See հավատալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատամ"
},
"expansion": "Old Armenian հաւատամ (hawatam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաւատամ (hawatam).",
"forms": [
{
"form": "havatal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հաւատալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատալ",
"roman": "havatal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատալ",
"roman": "havatal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալու",
"roman": "havatalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուց",
"roman": "havatalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալով",
"roman": "havatalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալում",
"roman": "havatalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալն",
"roman": "havatalə/havataln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուն",
"roman": "havatalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալս",
"roman": "havatals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուս",
"roman": "havatalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուցս",
"roman": "havatalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալովս",
"roman": "havatalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալումս",
"roman": "havatalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալդ",
"roman": "havatald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուդ",
"roman": "havatalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուցդ",
"roman": "havatalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալովդ",
"roman": "havatalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալումդ",
"roman": "havatalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հաւատալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հաւատալ"
},
"expansion": "հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "+ dative case"
},
"expansion": "(+ dative case)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատալ",
"11": "հավատալուն",
"11s": "հավատալներիցս",
"13": "հավատալների",
"13s": "հավատալովս",
"15": "հավատալներին",
"15s": "հավատալներովս",
"17": "հավատալուց",
"17s": "հավատալումս",
"19": "հավատալներից",
"19s": "հավատալներումս",
"1s": "հավատալս",
"21": "հավատալով",
"21s": "հավատալդ",
"23": "հավատալներով",
"23s": "հավատալներդ",
"25": "հավատալում",
"25s": "հավատալուդ",
"27": "հավատալներում",
"27s": "հավատալներիդ",
"29s": "հավատալուցդ",
"3": "հավատալը/հավատալն",
"31s": "հավատալներիցդ",
"33s": "հավատալովդ",
"35s": "հավատալներովդ",
"37s": "հավատալումդ",
"39s": "հավատալներումդ",
"3s": "հավատալներս",
"5": "հավատալներ",
"5s": "հավատալուս",
"7": "հավատալները/հավատալներն",
"7s": "հավատալներիս",
"9": "հավատալու",
"9s": "հավատալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhavat",
"sense": "հավատ (havat)",
"word": "անհավատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "havatarim",
"word": "հավատարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "havatalə čʻgal",
"word": "հավատալը չգալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to believe"
],
"id": "en-հավատալ-hy-verb-HnCONkz-",
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to believe in, to have faith in, to trust"
],
"id": "en-հավատալ-hy-verb-B93A8Y4h",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հավատալ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "հավատալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատամ"
},
"expansion": "Old Armenian հաւատամ (hawatam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաւատամ (hawatam).",
"forms": [
{
"form": "havatal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հաւատալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատալ",
"roman": "havatal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատալ",
"roman": "havatal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալու",
"roman": "havatalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուց",
"roman": "havatalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալով",
"roman": "havatalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալում",
"roman": "havatalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալն",
"roman": "havatalə/havataln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուն",
"roman": "havatalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալս",
"roman": "havatals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուս",
"roman": "havatalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուցս",
"roman": "havatalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալովս",
"roman": "havatalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալումս",
"roman": "havatalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալդ",
"roman": "havatald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուդ",
"roman": "havatalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալուցդ",
"roman": "havatalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալովդ",
"roman": "havatalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հավատալումդ",
"roman": "havatalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հաւատալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հաւատալ"
},
"expansion": "հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "+ dative case"
},
"expansion": "(+ dative case)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատալ",
"11": "հավատալուն",
"11s": "հավատալներիցս",
"13": "հավատալների",
"13s": "հավատալովս",
"15": "հավատալներին",
"15s": "հավատալներովս",
"17": "հավատալուց",
"17s": "հավատալումս",
"19": "հավատալներից",
"19s": "հավատալներումս",
"1s": "հավատալս",
"21": "հավատալով",
"21s": "հավատալդ",
"23": "հավատալներով",
"23s": "հավատալներդ",
"25": "հավատալում",
"25s": "հավատալուդ",
"27": "հավատալներում",
"27s": "հավատալներիդ",
"29s": "հավատալուցդ",
"3": "հավատալը/հավատալն",
"31s": "հավատալներիցդ",
"33s": "հավատալովդ",
"35s": "հավատալներովդ",
"37s": "հավատալումդ",
"39s": "հավատալներումդ",
"3s": "հավատալներս",
"5": "հավատալներ",
"5s": "հավատալուս",
"7": "հավատալները/հավատալներն",
"7s": "հավատալներիս",
"9": "հավատալու",
"9s": "հավատալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "anhavat",
"sense": "հավատ (havat)",
"word": "անհավատ"
},
{
"roman": "havatarim",
"word": "հավատարիմ"
},
{
"roman": "havatalə čʻgal",
"word": "հավատալը չգալ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to believe"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"to believe in, to have faith in, to trust"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հավատալ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "հավատալ"
}
Download raw JSONL data for հավատալ meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հավատալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հավատալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.